Примеры употребления "Fue" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Indudablemente, fue un fracaso político. Это было, бесспорно, политической неудачей.
Bellotto fue discípulo de Canaletto. Беллотто был студентом Каналетто.
La biología no fue excepción. Биология не была исключением.
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
fue en sí la invención. оно и было изобретением.
Fue una escena casi familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
Ese fue el límite máximo. Это была самая большая крайность.
Borís Yeltsin fue absolutamente excepcional. Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
La revolución que nunca fue Революция, которой не было
Esta fue una prueba aleatoria. Это был случайный эксперимент.
La verdad fue menos divertida. На самом деле все было не так забавно.
una de las preguntas fue. один из вопросов на детекторе был.
Fue una muy bonita experiencia. Это был очень интересный опыт.
Fue una época muy hermosa. Прекрасное было время.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Fue un acto de bondad. Это был добрый поступок.
¿Quién fue el mejor hombre? Кто был лучше?
Porque su tumba fue exhumada. Потому что его тело было эксгумировано.
Eso fue hace 16 años. Это было 16 лет назад.
Una vez fue una playa; Когда-то это был пляж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ