Примеры употребления "Federal" в испанском

<>
Переводы: все598 федеральный439 другие переводы159
показать все
el déficit del presupuesto federal. дефицит федерального бюджета.
Va al Politécnico Federal de Zúrich. Он учится в Федеральном Политехническом Институте в Цюрихе.
La dieta de la Reserva Federal Диета для Федеральной резервной системы
Llame a la Agencia Federal de Seguridad Позвоните в Федеральную службу безопасности
Diríjase a la Agencia Federal de Seguridad Обратитесь в Федеральную службу безопасности
Actividad interventiva de la Reserva Federal de Estados Unidos. Интервенция Федеральной Резервной Комиссии
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos. Федеральный резервный банк США.
Entonces, ¿por qué no es igualmente frágil un sistema federal? Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
Según la Ley Federal, fumar en lugares públicos es prohibido В соответствии с Федеральным законом курение в общественных местах запрещено
una estructura federal que garantizara autonomía parcial a las provincias; федеральная структура, гарантирующая частичную автономию провинциям;
los modelos del FMI (y de la Reserva Federal) eran erróneos. модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.
y una carga insostenible de deuda y déficit a nivel federal. и разрушительный дефицит и долговое бремя на федеральном уровне.
La Reserva Federal no está dispuesta a recurrir a la inflación. Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
El gobierno federal asumió billones de dólares en pasivos y riesgos. Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.
Y por supuesto también nuestros bancos, así como nuestro gobierno federal. Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством.
Los profetas del multiculturalismo supranacional, por ende, rechazan una democracia federal. Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
¿Podría una Europa federal remplazar las identidades nacionales de hoy día? Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
El gobierno federal ha tirado por la ventana la prudencia fiscal. Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
La Reserva Federal de los EU es, por supuesto, muy independiente. Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
Por el contrario, la Reserva Federal de Estados Unidos tiene un mandato dual: В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ