Примеры употребления "Estos" в испанском

<>
Переводы: все19431 этот15235 эти2873 другие переводы1323
показать все
Están manipulando estos ritmos musicales. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Estos son dos machos peleando. Вот два самца дерутся.
Y estos les permiten brincar. Они позволяют им подпрыгивать.
Y estos aguardan nuestro descubrimiento. Открыть их нам ещё предстоит.
Estos no son solo imágenes. Не только графика.
Estos son niños como Umar. Есть дети - например, Умар.
Todos estos son objetivos factibles; Предположим, что ставки процента в Бразилии стабилизируются на высоком, но не астрономически высоком уровне 10%, что темпы экономического роста составят 4% в год, а правительство достигнет первичного бюджетного избытка, т.е. превышения доходов от налогов над расходами на государственные программы, равного 4% ВВП.
Estos son los resultados obtenidos. Вот результаты, которые мы получили.
Pensemos en estos tres ejemplos. Рассмотрите три примера.
Encontré estos pedacitos de vidrio. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.
Estos son materiales biológicos naturales. Естественный биологический материал.
Los niños muestran estos rasgos. Поэтому, дети проявляют подобные черты.
Así que estos pesos cambian. И поэтому веса изменяются.
"Estos son los nuevos carriles". "Вот новые маршруты".
Entonces estos se agrupan juntos. Так что они собираются вместе.
tiene estos programas que ejecuta. и программы.
Algunos de estos son difíciles. Есть примеры посложнее.
¿De dónde obtenemos estos modelos? Откуда же берутся модели?
Estos son estudios de artistas. Студия для художников.
Eso sucede con estos mecanismos. Методы самоограничения содержат в себе ту же борьбу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ