Примеры употребления "Estados Unidos" в испанском с переводом "сша"

<>
показать все
los Estados Unidos y China. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
los Estados Unidos y Europa". "Остались только две супердержавы - Европа и США!"
Estados Unidos, Alemania, Francia, Japón. США, Германии, Франции и Японии.
Estados Unidos lo hizo así. Например, США.
Voy a Estados Unidos mañana. Завтра я еду в США.
Al igual que Estados Unidos. Это обязаны сделать и США.
También debe hacerlo Estados Unidos. США также должны это сделать.
O eso creyó Estados Unidos. Или так, по крайней мере, так считали США.
En Estados Unidos, sucede lo contrario. В США происходит обратный процесс.
Estados Unidos no lo ve así. США же так не считают.
Para Estados Unidos también hay riesgos. Под угрозой находятся и США.
¿Qué anduvo mal en Estados Unidos? Что же пошло не так в США?
Estados Unidos se empantanó en Irak. США увязли в Ираке.
¿Sobrevivirá la alianza Estados Unidos-Japón? Сохранится ли альянс США - Япония?
Estados Unidos debería hacer lo mismo. То же самое следует сделать и США.
Estados Unidos es un mal ejemplo: США подают плохой пример:
Estados Unidos entonces, y ahora China. тогда в США, сейчас в Китай.
Estados Unidos es el peor transgresor. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
Los Estados Unidos son la excepción principal: США являются основным исключением:
Estados Unidos ya no niega la cuestión. США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ