Примеры употребления "Esa" в испанском

<>
Переводы: все11316 этот8311 эта1137 другие переводы1868
показать все
¿Como eludió China esa trampa? Как же избежал этой ловушки Китай?
Hay que impedir esa catástrofe. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.
Pero esa una pregunta equivocada. Но это неправильный вопрос.
Y quiero contarles esa historia. И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.
Voy a contestar esa pregunta. Я отвечу на этот вопрос.
Resulta difícil transmitir esa realidad. Эту реальность сложно объяснить.
¿Quién ha escrito esa carta? Кто написал это письмо?
No puedo explicarme esa dinámica. Я не могу объяснить эту динамику.
Esa es la casa TATA. Вот это и есть дом Таты.
Esa camisa necesita un planchado. Эту рубашку необходимо погладить.
Esa es una enfermedad grave. Это тяжёлая болезнь.
Él murió de esa enfermedad. Он умер от этой болезни.
Esa es la meta real. Это настоящая реальная цель.
¿Estamos listos para esa tarea? В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
Esa es mi única recomendación. Это единственная рекомендация.
Varios periódicos publicaron esa historia. Эту историю опубликовали несколько газет.
¿de quién es esa canción? "Чья это песня?"
Nick Robertson tiene esa historia. Эту историю расскажет Ник Робертсон.
Voy a ahorrarles esa diapositiva. Я расшарю этот слайд.
¿De dónde sacaste esa información? Откуда ты взял эту информацию?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ