Примеры употребления "Educación" в испанском

<>
показать все
Pero yo elegí la educación. помогло мне сделать выбор.
Pero la educación no basta. Однако обучения здесь не достаточно.
Era un programa sobre educación experimental. Это был курс экспериментальной педагогики.
No mantuvieron a las personas con educación. Они не берегли образованных людей.
La educación poco sentimental de Europa central Несентиментальное обучение стран Центральной Европы
Una educación propia de una escuela costosa. Школьный курс химии стоит дорого.
Estoy de acuerdo con su política sobre educación. Я согласен с вашей образовательной политикой.
Tuvimos educación sobre el Holocausto en las escuelas. Нам в школе рассказывали о Холокосте.
Y si uno tiene interés, entonces tiene educación. А когда тебе интересно, вот тогда ты учишься".
Es verdad que tuvieron un programa de educación. Это правда, что у них проводилась образовательная кампания.
Singapur, por ejemplo, prohibía la educación en chino. В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.
Acaban de recibir su certificado keniano de educación secundaria. Они только что получили свидетельства об окончании кенийской средней школы.
Además, el gasto para educación con frecuencia es regresivo. Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
Y yo le dije, "No tengo educación como médico. И я сказал:
Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria. Я был так счастлив ходить в школу.
No estoy de acuerdo con su política sobre educación. Я не согласен с вашей образовательной политикой
No es de buena educación hablar durante la comida. Неприлично разговаривать во время еды.
más educación no significa un mayor crecimiento per se. большая образованность не означает больший рост.
Estaba determinado a hacer todo lo que pudiera para recibir educación. Поэтому я решил сделать всё возможное, чтобы получить обучение.
Y a día de hoy patrocinamos la educación de 600 niños. Сейчас мы спонсируем 600 детских образовательных программ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ