Примеры употребления "Domingo" в испанском с переводом "воскресенье"

<>
показать все
Ayer fue domingo, no sábado. Вчера было воскресенье, а не суббота.
Vendré el domingo por la tarde. Я приду в воскресенье вечером.
El lunes viene después del domingo. Понедельник идёт после воскресенья.
Después del sábado viene el domingo. После субботы приходит воскресенье.
Sí, escribimos sobre el asunto el domingo. Да, я запостил тред в воскресенье.
Trabajamos todos los días excepto el domingo. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
Te veré allí el domingo por la mañana. Я встречу тебя там в воскресенье утром.
Pero todo esto ya queda para el domingo. Но это было только в воскресенье.
Tom visitó a Mary el domingo a la mañana. Том навестил Мэри в воскресенье утром.
El domingo es el último día de la semana. Воскресенье - последний день недели.
Trabajé el domingo, así que tuve el lunes libre. Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
Imaginense la mañana del domingo leyendo el diaro con un cappuccino. Знаете, в воскресенье утром, вы листаете газету, пьёте кофе.
Pero el domingo por la mañana empieza una nueva semana laboral. А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя.
Hablé con él por teléfono a las 22:30 de un domingo. Я разговаривал с ним по телефону в 22:30 вечером в воскресенье.
Lo maldicen el domingo y lo toman para que trabaje el lunes. В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.
Los seis jóvenes fueron detenidos el domingo en Marzahn, como comunicó la policía. Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане.
Sin embargo, para la segunda vuelta del domingo pasado, Sarkozy rompió esta convención: Однако на выборах в последнее воскресенье Саркози нарушил данное правило:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana. Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье - это семь дней недели.
Y aunque el curso se desarrolla cada sábado y domingo, ya no cabe un alfiler. Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
Así, un domingo por la tarde viene un hombre a la caja con esta hermoso joyero. И вот в одно воскресенье, заходит ко мне в кассирскую кабинку человек с красивой шкатулкой для драгоценностей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ