Примеры употребления "Diseño" в испанском

<>
показать все
El moodboard, que es como se llama al resultado completo, expresa además nuestro estilo personal y nuestra relación con el diseño gráfico. Мудборд - так называется результат работы - тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
llamada diseño inteligente o DI. так называемой теории разумного замысла или РЗ.
Las cuidadosas pruebas, correcciones, diseño. Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка.
El diseño no ha cambiado. Устройство не изменилось.
Por detrás había un gran diseño. Каждый его кадр, каждая сцена и строчка
Y ya no usamos más diseño. И больше ничего не конструируем.
Es un proceso de diseño ocurriendo. Это продолжающийся эволюционный процесс.
Así que el diseño tiene una historia. Итак, у замысла появилась история.
Pero este es el proceso de diseño: Но это творческий процесс:
Creo que tenemos un problema de diseño. По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему.
¿Pero no te hizo el diseño del motor? Но вы не поручали ему двигатель?
Es divertido adentrarse en el diseño de sonido. Это так увлекательно забраться в проектирование звука.
Eso no es por casualidad, es por diseño. Это не просто случайность, это должно было случиться.
Se necesita algo de diseño para tener éxito. И для успеха необходимо планирование.
Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz. Эта частица - большой секрет автодизайна:
Innovaron en diseño y en más que eso. Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
¿Alguien puede identificar la falla en este diseño? Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?
Él calculará el diseño óptimo para la boquilla. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Para combinar la ingeniería y el diseño y. Комбинировать машиностроение и проектирование и.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ