Примеры употребления "Desierto" в испанском

<>
Переводы: все110 пустыня96 пустынный7 другие переводы7
показать все
Así que, bienvenidos al Desierto Dorado. Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню.
¿Qué impacto tiene eso en nuestra cultura del desierto? Как это влияет на нашу пустынную культуру?
Éste es el mensaje del desierto. Итак, это послание пустыни.
Quiero mostrarles un video de las hormigas aphaenogasters del desierto cargando un objeto en el lab. В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата.
Ahora, bienvenidos al Desierto Dorado de la lndia. Итак, добро пожаловать в золотую пустыню, Индийскую пустыню.
En un desierto de Tanzania, a la sombra de un volcán Ol Donyo Lengai, hay una duna de ceniza volcánica. В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.
Este bichito vive en el desierto de Namíbia. Это маленькое насекомое из пустыни в Намибии.
Esto sucedió hace 50 mil años, y pudo haber aniquilado unos cuantos búfalos o antílopes o cosas de esas, en el desierto, aunque probablemente no llegó a causar un desastre mundial. Это случилось 50 тыс. лет назад и убило разве что парочку буйволов или антилоп, или других пустынных жителей, но, очевидно, не принесло глобальных разрушений.
Y África se estaba convirtiendo en un desierto. Африка превращалась в пустыню.
El desierto estaba avanzando cada año una o dos millas. Пустыня ежегодно разрасталась на два-три километра.
Hicimos que aprendan de nosotros y los liberamos en el desierto. Сделали её обучающейся от нас и отправили в свободное плавание по пустыне.
"Es como viento fresco en el desierto cuando podemos estar unidos". "Когда мы объединяемся, это похоже на дуновение свежего ветра в пустыне."
El desierto se encuentra ahí mismo, las dunas, algunos pequeños campos. Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.
Estaban literalmente convirtiendo contaminación en abundancia para la gente del desierto. Они буквально превратили отходы в богатство для людей пустыни.
Unos días después, visité "El Sol Blanco del Desierto", otro local étnico. Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ - "Белое солнце пустыни".
Esta es una carreras de yates terrestres en el desierto de Nevada. Это соревнование на сухопутных яхтах через пустыню в Неваде.
Están surgiendo ciudades completas del desierto de la noche a la mañana. Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
Este es el desierto al oeste, cerca de la frontera con Pakistán. Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Para tener emociones, no es preciso adentrarnos demasiado rápido en el desierto. Аплодисменты Нам не стоит слишком быстро отправляться в пустыню.
Para los ideólogos neoconservadores, es el oasis democrático en un desierto de tiranías. Для нео-консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ