Примеры употребления "Desafíos" в испанском

<>
Переводы: все429 вызов107 состязание1 другие переводы321
показать все
Por supuesto, existen desafíos prácticos. Безусловно, существуют практические проблемы.
Nos impone desafíos que superar. Это налагает на нас проблемы, которые нужно решить.
Hay grandes desafíos por superar. Главные испытания еще ждут впереди.
Brasil todavía enfrenta enormes desafíos. Проблемы Бразилии всё ещё велики.
Por eso hay desafíos que sortear. Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Снова и снова в нашей жизни появляются трудности;
Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos. Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
Los desafíos globales exigen soluciones globales. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Sin embargo, siguen existiendo desafíos prácticos. Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. Итак, я говорил о четырех задачах.
Tiene que ver con muchos desafíos diferentes. На самом деле это связано с многими проблемами,
Existen dos desafíos clave en la genómica. В геномике есть две ключевые проблемы.
Así que hablamos sobre algunos desafíos del comportamiento. Таким образом, мы поговорили о паре поведенческих трудностей.
Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos. Здесь огромные проблемы с себестоимостью.
Los grandes desafíos que nos esperan están interrelacionados: Основные проблемы для нас связаны между собой:
Sé que ya se han planteado muchos desafíos. Я знаю, перед людьми стоит много задач.
Sin embargo, incluso en Egipto los desafíos son enormes. И все же, даже в Египте, проблемы огромны.
No se detiene ante ninguno de los grandes desafíos. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Volviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio: Вернемся к тем глобальным целям, которые я называл в начале:
Los desafíos son distintos en cada parte del mundo. Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ