Примеры употребления "Dónde" в испанском

<>
Переводы: все2342 где1958 другие переводы384
No sé de dónde viene. Не знаю откуда оно приходит.
Tom sabrá hacia dónde ir. Том узнает куда идти.
¿De dónde son los tuareg? Откуда туареги?
¿Hacia Dónde va el Dólar? Куда движется доллар?
¿De dónde vienen las armas? Откуда оружие?
Pero, ¿a dónde puedo ir? Но куда мне идти?
¿De dónde salió la inspiración? Откуда они черпали вдохновение?
Hemos cuestionado hacia dónde vamos. Мы стали задумываться о том, куда мы идем.
¿Y de dónde salió esto? Откуда бы такая вещь?
¿A dónde vamos desde ahí? Куда мы теперь идем?
¿De dónde sacaste esa información? Откуда ты взял эту информацию?
a dónde probablemente nos conducirá. о том, куда это возможно нас приведет.
¿de dónde surgió esta idea? "Откуда взялась эта идея?"
¿A dónde nos lleva esta carretera? Куда ведет эта дорога?
¿De dónde sacamos estas ideas? Откуда мы берем эти идеи?
¿Hacia dónde va la revolución egipcia? Куда ведет египетская революция?
La pregunta era, ¿de dónde? Вопрос был в том - откуда?
¿Y a dónde apunta el río? И куда же эта река поднимается?
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
¿Hacia dónde se dirige el mundo? Куда на белом свете движется этот белый свет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!