Примеры употребления "Construcción" в испанском
Переводы:
все531
строительство226
построение26
конструкция17
постройка16
стройка7
конструирование5
сооружение4
кладка1
застройка1
другие переводы228
Hubo momentos increíblemente difíciles en la construcción de esta cosa.
Были невероятно сложные моменты при построении всей этой конструкции.
Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender.
Игровое конструирование - это игра, очевидно, но еще это - мощный способ обучения.
La construcción de este gasoducto también supone un logro técnico.
Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг.
La manera de abajo es la construcción con mampostería confinada, donde las paredes están amarradas entre sí, el edificio es simétrico, y hará frente a un terremoto.
Способ снизу - здание, построенное по методу ограниченной каменной кладки, где стены связаны вместе, здание симметрично, и оно выдержит землетрясение.
La construcción de unidades habitacionales de asentamiento hoy es más del 45% superior que en los nueve meses anteriores a Annapolis.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45% превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.
la construcción de un orden liberal que abarque todo el continente.
построение либерального порядка на всем континенте.
He aquí un típico muro de carga y la construcción arquitectónica.
Вот - типовая каркасная стена, это такая строительная конструкция.
Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción.
Во-вторых, нужны люди, обладающие навыками, обычными, нужными на стройке, навыками.
Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.
Мы прошли через стадию моделирования, конструирования, обработки данных, и подготовки к постройке первого прототипа.
La China National Petroleum Corporation tiene una participación de un 40% en la Greater Nile Petroleum Company y ha invertido $3 mil millones en la construcción de refinerías y oleoductos.
Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40% акций Нефтяной компании Верхнего Нила (Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода.
En contraste, la diplomacia pública implica la construcción de relaciones de largo plazo.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
El Medio Oriente de hoy en día es una construcción de EEUU y Europa.
Нынешний Ближний Восток является конструкцией, разработанной в соответствии с планами США и Европы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама