Примеры употребления "Construcción" в испанском

<>
показать все
Trasladémoslo a la industria de la construcción. Применим это к строительной индустрии.
Eso también ocurre en la industria de la construcción. То же происходит и в строительной индустрии.
Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción. Несколько лет назад, у меня открылись глаза на темную сторону строительной индустрии.
Pues bien, todo esto, el modelo apolíneo, el platónico, es en lo que se basa la industria de la construcción, y un cierto número de cosas lo agravan aún más. Всё это - апполонический, платонический подход, - то, на чём основана строительная индустрия, усугубляется целым рядом вещей.
Se estima que estas inversiones podrían generar unos cinco millones de trabajos "verdes", estimular las industrias de la construcción y la ingeniería, y hacer que Estados Unidos regrese al tema igualmente serio de combatir el cambio climático y lograr seguridad energética. Подобные инвестиции могут привести к появлению около 5 миллионов "зелёных" рабочих мест, оживить строительную и инженерную индустрию, и снова направить Америку на крайне важный путь борьбы с изменением климата и достижения энергобезопасности.
Entonces, son bloques sencillos de construcción. Они являются простыми строительными блоками.
Y ese es el sector construcción. Это - строительный сектор экономики.
El CO2 como material de construcción. Теперь о СО2 в качестве строительного блока.
El fetiche de la construcción de China Строительный идол Китая
La construcción de un asesinato en Pakistán Исполнение убийства в Пакистане
una construcción en una carretera muy transitada. ремонт оживлённой дороги.
Trabajador de la construcción afroamericano de 50 años. Пятидесятилетний чернокожий строитель.
Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas. Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
Y aquí está la puerta principal de la construcción. А вот передняя дверь этого объекта.
Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo. Это изображение показывает эту модель.
Y tenemos ahora otra copia en construcción en Amsterdam. И сейчас в Амстердаме создаётся другая копия.
La construcción de presas en los ríos de China Возведение плотин на реках Китая
Y el nivel de construcción que se da es masivo. И уровень этого изменения огромен.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día. Строительные материалы нынче очень дороги.
Tampoco director general, ninguna empresa responsable, individualmente, de su construcción. Его не создала какая-то конкретная компания или гендиректор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ