Примеры употребления "Consejo" в испанском с переводом "совет"

<>
показать все
Quiero darte un pequeño consejo. Хочу дать тебе небольшой совет.
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
Deberías pedirle consejo a él. Тебе следует спросить у него совета.
El consejo de EU fue: Советом Соединенных Штатов было:
Ahora un pequeño consejo de carrera. Небольшой карьерный совет.
Ella me dio un buen consejo. Она дала мне хороший совет.
¿Por qué no escuchas su consejo? Почему ты не прислушиваешься к его совету?
¿Por qué no le pedimos consejo? Почему мы не попросим у него совета?
Un Consejo de Seguridad para Europa Европе необходим собственный Совет безопасности
Consejo benigno, y hoy profundamente equivocado. Добрый совет, но, увы, ошибочный:
Y el consejo de Jeff fue: Совет Джефа был таким:
Ampliar el Consejo sólo empeoraría las cosas. Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Pero Rudi nunca siguió su propio consejo. Но Руди никогда не следовал собственному совету.
Durante una reunión del consejo, Glushko dijo: Во время одного из заседаний совета Глушко сказал:
Probablemente el peor consejo que he recibido. Наверное это наихудший совет, который я получил.
Al buen consejo no se halla precio. Доброму совету цены нету.
Hiciste bien en no seguir su consejo. Ты мудро поступил, не последовав его совету.
Ese es un actor, el consejo de seguridad. Это один участник, Совет безопасности.
El consejo de Tom fue de gran ayuda. Совет Тома был очень полезным.
El primer actor es el consejo de seguridad. Первый участник - Совет Безопасности ООН.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ