Примеры употребления "Cartas" в испанском

<>
показать все
Mi madre odia escribir cartas. Моя мать терпеть не может писать письма.
Sé dónde están las cartas. Я знаю, где какие карты находятся.
Es dudoso que el gran aumento del comercio intercontinental en los siglos XVII y XVIII hubiera sido posible sin los incentivos que los Estados ofrecieron, como, por ejemplo, las cartas de monopolio. Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
¿Quién escribió estas dos cartas? Кто написал эти два письма?
Entonces ahora arrojaré las cartas. Теперь я буду выкидывать карты.
Las cartas de verdad funcionan. Письма на самом деле работают.
Jugar a las cartas es divertido. Играть в карты - хорошее развлечение.
Todavía prefiero escribir cartas a mano. Я до сих пор предпочитаю писать письма от руки.
Le gusta jugar a las cartas. Он любит играть в карты.
Mi padre está ocupado escribiendo cartas. Мой отец занят написанием писем.
Es divertido jugar a las cartas. Играть в карты интересно.
Se envían 200 millones de cartas. при этом отправляется около 200 миллионов писем.
Tom está jugando cartas con Mary. Том играет в карты с Мэри.
Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. Я даже получил несколько писем с угрозами.
"Me gusta jugar a las cartas." "Я люблю играть в карты".
Estaba releyendo las cartas que me enviaste. Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.
Sé exactamente donde están las cartas. Я точно знаю, где какие карты.
Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores. Но затем я начал получать письма от учителей.
Entonces aquí, aquí tengo que espiar, muchas cartas. Сейчас мне нужно просмотреть много карт.
Le enviamos cartas a todos los fabricantes de automóviles. Мы отправили письма в каждую,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ