Примеры употребления "Arte" в испанском

<>
Переводы: все459 искусство366 умение2 другие переводы91
показать все
Estoy buscando la galería de arte. Я ищу музей.
Es un arte de la comunicación. Это средство общения.
Me gusta mucho el arte de Mantegna. Мне очень нравятся картины Мантенья.
Se los puede instalar como arte público. Можно выставлять их как паблик-арт.
¿Qué puede aportar el arte a esto? Что могут работы художников сказать об этом?
Las leyes aparecen como por arte de magia. Всё совершается за закрытыми дверями.
De eso se trata este arte del papel. Вырезание из бумаги как раз об этом.
Así, mi arte se hizo ligeramente más crítico. В итоге в своём творчестве я стала немного критичнее.
El arrastre es un arte honorable y ancestral. А носильщик древняя и почитаемая профессия.
Pregúntenle a Charles Saatchi sobre el gran arte. Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях.
Así, traté de ir a la tienda de arte. Я решил сходить в магазин для художников.
Con arte y con engaño se vive medio año. Ложь на тараканьих ножках ходит.
Entonces, ¿qué descubro yo cuando veo obras de arte? Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?
En muchos lugares ni siquiera había directores de arte. Во многих местах не было даже арт-директоров.
Les interesaba desarrollar un nuevo estilo de arte alternativo. Они хотели разработать новое, альтернативное художественное пространство.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado. Это были те же работы, физически, однако история изменилась.
- Y todo esto se juntó en tu Clínica de arte. - И все это объединилось в твоей Арт-клинике.
Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum. И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума.
Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela. Рисование было моим самым любимым предметом.
Yo no sabía si podría hacerlo sin alterar mi arte. Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ