Примеры употребления "Artículos" в испанском

<>
Переводы: все419 статья323 предмет14 артикль1 другие переводы81
показать все
Seis artículos de investigación, importantes. Шесть научных работ написаны об этом.
No querían vender artículos para piratas; Они не хотели продавать пиратские товары.
Y reflexionaron e incluso escribieron artículos: Они размышляли над этим и даже написали об этом доклад:
Uno puede escribir artículos sobre la complejidad. Можно написать целые труды о сложности.
¿Podemos obtener un recibo de estos artículos? Вы можете оформить это на один чек?
divorcio, wi-fi, artículos de aseo y café. развод, Wi-Fi, туалетные принадлежности и кофе.
Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto. Шесть научных работ посвящены ей.
Este debe de ser uno de los últimos artículos; Это может стать одной из основополагающих работ.
En los artículos sobre política, estos grandes actores eran los partidos políticos. В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
El otoño pasado, la revistaScience publicó varios artículos relativos a este tema. Прошлой осенью журнал "Science" опубликовал несколько материалов по этому вопросу.
Hay un ciento de artículos afuera diciéndote como hacer todos esos intercambios "verdes". Имеются тысячи и тысячи публикаций о том, как выгадать в вопросах экологичности.
Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces. И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование.
La industria de artículos deportivos, en particular, asumió la responsabilidad y ya lo hizo. Индустрия по производству спортивных товаров в особенности увеличила своё присутствие и сделала это.
Dentro es como un Costco para superhéroes - todos los artículos en su forma básica. Внутри выглядит как универмаг для супергероев - все необходимые товары.
Y si son sólo artículos científicos y tratados sobre física, entonces tenemos un problema. и научные обзоры по физике, то это недобрый знак."
Puedes encontrar exactamente los mismos artículos escritos sobre todo lo que la gente ve. Вы можете найти идентичный заголовок, где все расписано о том, что люди изучают.
En el salón de clases se utilizan artículos simples de laboratorio para realizar experimentos: Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности:
Yo trabajo para Vitra, una compañía de muebles, y Alessi, de artículos para el hogar. я, например, работаю с мебельной компанией Витра и хозяйственной фирмой Алесси, -
En primer lugar, era una tienda de artículos para piratas, algo que es una locura. Во-первых, это был магазин пиратских товаров, безумство, конечно.
Aquí ven tablones que se venden por metros y aquí hay artículos para combatir el escorbuto. Тут вы видите части корабельной обшивки на продажу, здесь у нас военное снаряжение;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ