Примеры употребления "Alrededor" в испанском

<>
Переводы: все1088 вокруг230 другие переводы858
показать все
Alrededor del círculo polar ártico. Уже вокруг Северного полярного круга -
Miremos alrededor, en este auditorio. Посмотрите на аудиторию вокруг себя.
Descendamos un poco y volemos alrededor. Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.
El mundo da vueltas alrededor mío. Мир вращается вокруг меня.
¿Existen tierras alrededor de otras estrellas? Есть ли земли вокруг других звёзд?
Miré a mi alrededor con sorpresa. С удивлением я посмотрел вокруг.
Está alrededor nuestro todo el tiempo. Он постоянно вокруг нас.
De todo lo que pasa alrededor. Обо всём вокруг.
La Tierra gira alrededor del Sol. Земля вращается вокруг Солнца.
Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево
están estacionados, están estacionados a nuestro alrededor. они припаркованы, они припаркованы вокруг нас.
Los planetas giran alrededor de una estrella. Планеты вращаются вокруг звезды.
Surge alrededor de fisuras en la Tierra. Она возникает вокруг трещин в земной коре.
Veamos si confluyen alrededor de ciertas ideas. Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей".
Y no ocurrirá alrededor de un superpoder. И не вокруг одной супердержавы.
Cuándo miran alrededor, ¿qué tienen en cuenta? Если вы оглядитесь вокруг, что вы выберете?
No tienes ninguna máquina a tu alrededor. Вокруг тебя нет машины.
Miren a su alrededor, aquí, en este cuarto. Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории.
Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol. Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
Es como conducir alrededor del mundo seis veces. Можно шесть раз объехать вокруг Земли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ