Примеры употребления "Algunos" в испанском

<>
Переводы: все769 какой-то34 лишь несколько5 другие переводы730
¿Hay algunos descuentos para niños? Есть скидки для детей?
Voy a retroceder algunos años. Теперь я сделаю экскурс в историю.
Hemos tenido algunos casos judiciales. За нами числятся судебные дела.
¿Están listos para algunos chistes? Ну, что пара шуток, готовы?
Quizá algunos de Uds sí. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
Algunos son mucho más espaciales. Существуют режимы, которые еще лучше передают пространство.
Les daré algunos detalles más. я тоже готов подробно говорить.
¿Se oyen algunos "lo siento"? Я что, слышу извинения?
Quizá algunos de nosotros escuchemos. Может быть, кто-то и прислушается.
Algunos de estos son difíciles. Есть примеры посложнее.
Algunos pasos le salieron bien. Он смог проделать часть этого пути.
Estamos observando algunos indicios nuevos. Мы видим изменения.
Tengo algunos para repartir después. У меня есть немного, чтобы раздать вам после.
Creo que hay algunos casos. Я думаю, бывают такие ситуации.
Pero comencemos a definir algunos términos. Итак, давайте начнем с определений.
Pueden ver algunos peces aquí también. Внутри колонн плавают рыбы.
Estos son algunos personajes que tenemos. Расскажу о наших героях.
Bueno, algunos de ustedes se ríen. Вот, кое-кто смеется.
Una pausa kafkiana, algunos podrían decir. Можно сказать "пауза Кафки".
Pero, como todos, tenía algunos problemas. Но, как и у всех нас, и у него были определенные проблемы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!