Примеры употребления "Actividad" в испанском с переводом "активность"

<>
показать все
Después miramos la actividad cerebral. Потом мы посмотрели на активность мозга.
Hay mucha actividad en India. Здесь в Индии много активности.
Hay mucha actividad en China. В Китае большая активность.
Sigue nuestra actividad y también el sueño. Он следит за вашей активностью и сном.
Mucha actividad térmica y grandes diferencias en altura. Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista. Власти опасаются роста террористической активности.
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Aumento de la actividad del Servicio de Seguridad (SBU). Рост активности службы безопасности (СБУ).
Las tiendas y edificios de oficinas bullen de actividad. В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.
Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora. У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений.
Ahora pueden venir y empezar a obtener pistas de esa actividad. Теперь они могут прийти и начать получать информацию об активности.
Está estrechamente relacionado con la actividad tectónica y volcánica de los planetas. то этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет.
Eso significa que es posible trazar un mapa de la actividad cerebral. Это означает, что возможно составить карту активности мозга.
En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla. Другими словами, вместо записи активности нейронов, мы должны их контролировать.
Ni los demócratas ni los republicanos tienen interés en estrangular la actividad económica. Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
bueno, quizá podríamos avivar la actividad de estas células si realmente están atrofiadas. удастся ли вернуть активность этих клеток, если они были атрофированы.
Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años. Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет.
Ahora veamos qué pasó ese día observando la actividad ocurrida en la red. Смех А теперь взглянем на то, что происходило в тот день только с помощью мониторинга активности, происходившей в сети.
La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
Sin esta confianza, el crédito no circulará y la actividad económica se verá limitada. Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ