Примеры употребления "A nivel global" в испанском
A nivel global, necesitamos tener más que lo nuestro.
Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект,
La derrota de la polio y su significado a nivel global
Поражение полиомиелита и его мировое значение
El G-20 ha estado impulsando las reformas financieras a nivel global;
"Большая двадцатка" являлась движущей силой для финансовых реформ на глобальном уровне;
En las condiciones actuales, la Argentina no puede competir a nivel global.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
No es mucho dinero a nivel global, de hecho no es nada.
Это небольшие деньги на мировом уровне, на самом деле - это гроши.
Por último, los fondos de participación privada deberían estar regulados a nivel global.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Además, podría lanzar ataques contra objetivos israelíes, europeos y estadounidenses a nivel global.
Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
A nivel global, invertir en la erradicación de la polio ayuda a todos.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Supuestamente, tendría que haber promovido una toma de riesgos más compartida a nivel global.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
A nivel global, Europa necesita promover un sistema abierto, inclusivo y efectivo de gobernancia internacional.
В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
La caída del dólar se está convirtiendo en una fuente de profundo malestar macroeconómico a nivel global.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Para tener éxito a nivel global, uno debe tener la capacidad tanto para recibir como para transmitir información;
Чтобы быть успешными в разных частях мира, необходимо иметь возможность получать и передавать информацию:
Las enfermedades como la malaria se pueden vencer a través de inversiones coordinadas a nivel global para controlarlas.
Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
Esto implica imaginar un mejor equilibro entre los mercados y las instituciones que los respaldan a nivel global.
Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне.
Necesitamos urgentemente estándares mínimos aplicables a nivel global similares a los que existen, digamos, dentro de la OMC.
Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.
A nivel global, es difícil argumentar que la desigualdad es uno de los mayores problemas político-económicos del mundo.
В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико-политических проблем.
a nivel global, las políticas extranjeras se está revisando y reescribiendo apresuradamente -y, en cierto modo, de manera confusa-.
на глобальном уровне внешняя политика быстро - и несколько смущенно - пересматривается и переписывается.
Para 2010, cerca de 100 sustancias que destruyen el ozono, inclusive los CFC, habrán sido eliminadas a nivel global.
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
Más aún, los mercados de dinero, especialmente en Europa, siguen traumatizados por la enconada escasez del crédito a nivel global.
Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама