Примеры употребления "éste" в испанском

<>
Переводы: все5953 этот5704 другие переводы249
показать все
Éste es un cráneo trepanado. Это трепанированный череп.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
El problema central es éste: В этом и заключается основная проблема:
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Éste es el juego infinito. Это бесконечная игра.
Éste es el joystick Ashanti. Это ашантийский джойстик.
¿Éste es tu libro, Mike? Это твоя книга, Майк?
Éste es uno de Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
Charlotte, ¿qué idioma es éste? Шарлотта, что это за язык?
Éste en particular me cae bien. Мне особенно нравится вот эта.
¿Cuál está mejor, éste o ése? Что лучше, то или это?
Éste es mi blog bobo favorito: Это мой любимый дурацкий блог:
Éste es nuestro Vicepresidente de Ingeniería. А это наш вице-президент по технологиям.
Éste es el punto de inflexión. Это - переломный момент.
¿Éste es el autobús a Oxford? Это автобус с Оксфорд?
Éste se llama "Nido de Mechones". Это называется "Гнездо из локонов".
Así es que éste es suyo. Значит, этот - его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ