Примеры употребления "éste" в испанском

<>
Переводы: все5953 этот5704 другие переводы249
показать все
Y éste es el futuro. А вот как выглядит будущее.
Creemos que éste es uno. Мы верим в то, что сейчас - как раз такой момент.
Yo hice éste para él. я для него сделал нечто типа визуальной пушки.
Éste es un edificio biomórfico. Перед вами биоморфное здание.
Entonces, éste es el proceso. Вот там показан процесс.
Éste sigue siendo muy fácil. Нет, всё ещё довольно легко.
Éste es pequeño y ligero. Скрипка маленькая и лёгкая.
Éste es mi pobre hijo, Patrick. Вот мой бедный сын Патрик.
Éste es Ben a los 80. Итак, здесь Бену 80.
Se hace un tetraedro como éste. Можно сделать четырехгранник так.
Y éste es de dos clases. Она бывает двух видов.
Éste es uno de esos momentos. Сейчас именно такое время.
Éste mide siete pisos de altura. Она высотой в несколько ярусов.
Éste es un patrón completamente insostenible. Такого ещё никогда не было.
Nunca ha habido un tiempo como éste. Ещё никогда не было таких времён.
Éste es otro líder de su pueblo. Вот ещё один глава своего народа.
Y éste se recalentará, sin desgaste alguno. и она оживет, как ни в чем не бывало.
Éste es un organismo descrito en 1996. Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году,
Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. Вот один пример который я хочу вам показать.
"No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión. "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ