Примеры употребления "éstas" в испанском

<>
Переводы: все2331 эти2201 другие переводы130
показать все
E hice 500 de éstas. Я сделала 500 таких открыток.
¿Cómo desarrollamos ideas como éstas? Как мы разрабатываем такие идеи?
.éstas dósis tienen algo que ver. .дозировки как-то влияют на эффект,
Éstas se incluyen en el estatuto. Они должны быть прописаны в Хартии.
Y éstas fueron advertidas en parte. Их заметили и зафиксировали.
Éstas son las cuotas de mercado. Вот доля ответов:
Personas como éstas son tan inspiradoras. Пример таких людей поистине воодушевляет.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
Éstas son las vistas que tengo. А вот вид из моего окна
Todas se encuentran en éstas, las tradicionales. Они заплетают волосы.
Por eso, éstas son las buenas noticias. Вот хорошие новости.
Éstas son sólo algunas de las historias. Вот несколько из историй.
A éstas parece que no las podamos controlar. Кажется, мы их не контролируем.
Éstas no parecen ser de nuestra propia creación. Кажется, что они не являются нашим творением.
¿Acaso todas éstas son manifestaciones de la misma característica? Являются ли "агрессия" во всех названных смыслах вызванной одним "условием"?
Y disculpen por decepcionarlos, éstas no son de colores. Не хочу вас расстраивать, но они на самом деле не цветные.
Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
Escribí 3.000 tarjetas postales con mi dirección como éstas. когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких.
Para inyectar aire en una bicicleta, se usa una de éstas. Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда
Medidas como éstas pueden haber sido ignoradas en tiempos económicos prósperos. Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ