Примеры употребления "Ésa" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2963 этот2890 другие переводы73

показать все

Ésa es una idea brillante. Это блестящая идея.

Ésa es la gran diferencia. В этом-то и вся разница.

Ésa es la primera razón. Это первая причина.

Ésa es la definición de externalidad: Это - внешний эффект.

Ésa es una idea realmente buena. Это действительно хорошая идея.

Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil. К сожалению, это поспешный вывод.

Ésa fue una de las motivaciones principales. Это было важным фактором мотивации.

¿No debería ser ésa una prioridad mayor? Разве это не должно быть более приоритетным?

Ésa es la paradoja de la frugalidad: Это парадокс бережливости:

Ésa es la ciencia de la nutrigenómica. Эта наука называется нутригеномикой.

Ésa es la casa donde él vive. Это дом, в котором он живёт.

Ésa es la definición de juego infinito. Это определение "бесконечной игры".

Ésa es la vía de la paz sostenida. В этом заключается путь к прочному миру.

¿Es ésa una parte concreta de la imagen. Буквальная ли эта часть изображения,

Ésa es la mujer que te quiere ver. Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.

Ésa es la oficina en la que trabaja. Это офис, в котором он работает.

Pero ésa es mi esperanza, no mi pronóstico. Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.

Ésa es la función primordial de una incubadora. Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.

Ésa es la otra cara de la caridad. Это обратная сторона благотворительности.

Sin embargo, ésa no es la preocupación más inmediata. Но это не самый насущный вопрос.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ