Примеры употребления "volaba" в испанском с переводом "fliegen"

<>
Переводы: все49 fliegen49
показать все
Un pájaro volaba alto por el aire. Ein Vogel flog hoch in der Luft.
El avión volaba por encima de las nubes. Das Flugzeug flog über den Wolken.
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo. Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
El dragón volaba veloz como un pájaro por el cielo. Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella." Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
Algunos pájaros no pueden volar. Manche Vögel können nicht fliegen.
Ese pájaro no puede volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Este pájaro no puede volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Este pájaro no sabe volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Las aves suelen volar juntas. Vögel fliegen oft zusammen.
Estamos volando sobre las nubes. Wir fliegen über den Wolken.
Él volará a París mañana. Er fliegt morgen nach Paris.
Voló de Londres a París. Er ist von London nach Paris geflogen.
El helicóptero vuela muy bajo. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
No todos los pájaros pueden volar. Nicht alle Vögel können fliegen.
Yo quiero volar a la luna. Ich möchte zum Mond fliegen.
También los ángeles caídos desean volar. Auch gefallene Engel wollen fliegen.
Volé por encima de las nubes. Ich bin über die Wolken geflogen.
El helicóptero está volando muy bajo. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ