Примеры употребления "vientos" в испанском

<>
показать все
Quien siembra vientos, recoge tempestades. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
El viento se calmó gradualmente. Der Wind legte sich allmählich.
La bandera ondea al viento. Die Flagge flattert im Wind.
Hoy no reina ningún viento. Heute herrscht kaum Wind.
Hoy hace mucho viento, ¿no? Heute weht starker Wind, nicht?
Hoy no hace nada de viento. Heute weht kein Wind.
El viento le arrancó el sombrero. Der Wind trug ihren Hut davon.
Este viento es señal de tormenta. Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms.
Hace más viento hoy que ayer. Heute ist mehr Wind als gestern.
Las banderas ondeaban en el viento. Die Flaggen flatterten im Wind.
Sabe de dónde sopla el viento. Er weiß woher der Wind weht.
La bandera está flameando al viento. Die Flagge flattert im Wind.
Ese viento es presagio de tormenta. Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
El viento soplaba todo el día. Der Wind wehte den ganzen Tag.
Algún día correré como el viento. Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.
La bandera está soplando en el viento. Die Fahne weht im Wind.
El viento se llevó a las nubes. Der Wind blies die Wolken fort.
El viento transporta las semillas a grandes distancias. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
El viento y la lluvia apagaron el incendio. Wind und Regen löschten das Feuer.
Dios me protege de las tormentas y del viento. Gott schütze mich vor Sturm und Wind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ