Примеры употребления "viajar" в испанском

<>
Переводы: все96 reisen79 bereisen1 sich bereisen1 другие переводы15
показать все
Él suele viajar al extranjero. Er fährt oft ins Ausland.
Él quería viajar al mar. Er wollte ans Meer fahren.
A Tom le gusta viajar. Tom verreist gerne.
Me gusta viajar en tren. Ich fahre gerne Zug.
"¿Te gusta viajar?" "A mi también." "Du verreist also gern? Mensch, ich auch!"
¿Es peligroso viajar solo en el metro? Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren?
¿Cuánto tiempo necesitamos para viajar allá en autobús? Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
Voy a viajar por Europa la próxima semana. Nächste Woche werde ich in Europa herumreisen.
No tardará mucho para que podamos viajar a Marte. Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
Volar se volvió moda. Hoy todos quieren viajar en avión. Fliegen ist in Mode gekommen. Heute will jeder fliegen.
Usted puede viajar en tren desde Washingtong hsta Nueva York. Sie können von Washington nach New York mit dem Zug fahren.
El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó. Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto. Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.
A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla. Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.
Si más de uno de cada ocho alemanes decidieran viajar simultáneamente de vacaciones a Grecia, la población de Grecia se duplicaría. Wenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ