Примеры употребления "vamos" в испанском

<>
показать все
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.
Vamos al grano. Estoy embarazada, y tú eres el padre. Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Vamos a tener un bebé. Wir bekommen ein Kind.
¿Qué vamos a comer hoy? Was gibt es heute zu essen?
¿Cuándo vamos a cenar, mamá? Wann werden wir Abendessen, Mama?
Vamos a sortear al ganador. Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
Vamos a jugar al béisbol. Lasst uns Baseball spielen.
¿A qué hora nos vamos? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
No nos vamos a casar. Wir werden nicht heiraten.
¿Y qué vamos a hacer? Und was werden wir machen?
Vamos a pintar la pared. Wir werden die Wand streichen.
Esta noche vamos a liarla parda. Heute nacht werden wir die Sau rauslassen.
Vamos a fingir que somos alienígenas. Lasst uns so tun, als wären wir Aliens.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
¿Cómo vamos a tratar este asunto? Wie sollen wir damit verfahren?
Tarde o temprano vamos a morir. Früher oder später werden wir sterben.
Vamos a aterrorizar a los terroristas. Wir werden die Terroristen terrorisieren.
Vamos a necesitar diez dólares extra. Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
Vamos a echar un partido de tenis. Lass uns eine Runde Tennis spielen.
¿Qué le vamos a regalar de navidad? Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ