Примеры употребления "ustedes" в испанском

<>
Переводы: все209 sie192 другие переводы17
Ustedes son hijas de ella. Ihr seid ihre Töchter.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
¿Eran ustedes los del auto? Wart ihr das in dem Auto?
¿Ustedes caminan de la mano? Geht ihr Hand in Hand?
Ustedes dos son hermanos, ¿no? Ihr beiden seid Brüder, oder?
Repartan la torta entre ustedes tres. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
Me gustaría conversar algo con ustedes. Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
¿Quieren que haga eso por ustedes? Soll ich das für euch machen?
Ustedes asisten a todas las reuniones. Ihr geht auf alle Treffen.
Nadie sabe eso mejor que ustedes. Niemand weiß das besser als ihr.
Ustedes ya no son del todo jóvenes. Ihr seid nicht mehr ganz jung.
Yo pienso en ustedes todo el tiempo. Ich denke die ganze Zeit an euch.
Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día. Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.
¿El año pasado fue un buen año para ustedes? War das vergangene Jahr für euch ein gutes Jahr?
Ustedes autorizan a sus niños para jugar en la calle por la noche. Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!