Примеры употребления "universo" в испанском

<>
Переводы: все16 universum12 welt2 другие переводы2
показать все
¿Cómo se creó el universo? Wie ist das Universum entstanden?
Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
¿Cuántos años tiene el universo? Wie alt ist das Universum?
Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo. Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
La inmensidad del universo es inimaginable. Die Größe des Universums ist unvorstellbar.
Deme una llave y abriré el universo. Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
Hay millones de estrellas en el universo. Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
La Tierra no es el centro del universo. Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.
No cabe duda de que el universo es infinito. Zweifellos ist das Universum unendlich.
Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta? Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?
El universo tiene alrededor de 13,75 billones de años. Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes. Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.
¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra! Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
El universo está lleno de misterios. Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
El universo está lleno de secretos. Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ