Примеры употребления "tuyo" в испанском

<>
Переводы: все26 dein21 другие переводы5
показать все
Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo. Tu das Deine, Gott tut das Seine.
Mi reloj es más preciso que el tuyo. Meine Uhr geht genauer als deine.
Mi reloj es más barato que el tuyo. Meine Uhr ist billiger als deine.
Mi estéreo tiene una peor calidad de sonido que el tuyo. Meine Stereoanlage hat eine schlechtere Tonqualität als deine.
Cada palabra tuya es mentira. Jedes deiner Worte ist eine Lüge.
La culpa es mía, no tuya. Es ist meine Schuld, nicht deine.
Mi casa es como la tuya. Mein Haus ist wie deines.
Esta casa es mía, no tuya. Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
Mi cámara es diferente a la tuya. Meine Kamera ist anders als deine.
"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos". "Sind das deine Autos?" "Ja, das sind meine."
Mi esposa no es preciosa. La tuya sí. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. Meine Schuhe sind größer als deine.
Mis pies son más pequeños que los tuyos. Meine Füße sind kleiner als deine.
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos. Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
Mi caja es el doble de pesada que la tuya. Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Como puede verse, mi aureola es más grande que la tuya. Wie man sehen kann, ist mein Heiligenschein größer als deiner.
La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros. Die Entfernung von meinem zu deinem Haus beträgt zwei Kilometer.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche. Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ