Примеры употребления "tirar por ventana" в испанском

<>
Miró por la ventana. Er sah aus dem Fenster.
Una pelota entró volando por la ventana. Ein Ball flug durch das Fenster herein.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
La abeja salió por la ventana. Eine Biene flog aus dem Fenster.
Por la ventana abierta, el viento marino soplaba un aire fresco y salado. Durch das geöffnete Fenster blies der Meereswind frische, salzige Luft herein.
Él entró por la ventana. Er kam durchs Fenster herein.
Una pelota de béisbol entró volando por la ventana. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
El niño entró por la ventana. Der Junge kam durch das Fenster herein.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
Cuando miré por la ventana vi un arco iris. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.
Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana. Klein Simón fühlte sich sehr schlecht und hat versucht, aus dem Fenster zu springen.
Ella tira la casa por la ventana. Sie wirft das Geld zum Fenster hinaus.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Estuve a punto de tirar la toalla. Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen.
No abra la ventana. Öffnen Sie das Fenster nicht.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. Als Kind spielte ich nach der Schule meist Baseball.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Deberíamos cerrar la ventana. Wir müssen das Fenster schließen.
¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares? Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Por favor, no olvide tirar de la cadena. Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ