Примеры употребления "tan" в испанском с переводом "so"

<>
показать все
No podrán levantarse tan pronto. Sie werden so früh nicht aufstehen können.
¿Por qué están tan tristes? Warum sind Sie so traurig?
Tenéis unos ojos tan bonitos... Ihr habt so schöne Augen.
Él no es tan alto. Er ist nicht so groß.
¡Mi almohada es tan suave! Mein Kissen ist so weich!
¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?
¿Por qué estás tan enfadado? Warum bist du so zornig?
Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.
Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.
Tan frío como el hielo. Es ist so kalt wie Eis.
¡El día está tan bueno! Das Wetter ist so schön!
Salta tan alto como puedas. Spring so hoch, wie du kannst.
¿Por qué eres tan feo? Warum bist du so hässlich?
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
¿Por qué estás tan enojada? Warum bist du so mürrisch?
Corrió tan rápido como pudo. Sie rannte so schnell sie konnte.
¿Por qué estás tan triste? Warum bist du so traurig?
Nunca he estado tan cansado. Ich war noch nie so müde.
No puedo hablar tan rápido. Ich kann nicht so schnell reden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ