Примеры употребления "tímida" в испанском с переводом "schüchtern"

<>
Переводы: все13 schüchtern13
показать все
La niña es extremadamente tímida. Das Mädchen ist überaus schüchtern.
Ella es tímida y habla poco. Sie ist schüchtern und spricht wenig.
Ella es tímida con los extraños. Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida. Masha träumt davon, eine Revolution anzuzetteln, aber dazu ist sie zu schüchtern.
Al principio él era tímido. Er war anfangs schüchtern.
El niño es extremadamente tímido. Der Junge ist überaus schüchtern.
Generalmente, los japoneses son tímidos. Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
El tímido alumno murmuró su respuesta. Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
Tom es un chico tímido y solitario. Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
Es demasiado tímido para hablarle a las niñas. Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen.
Él es muy tímido. Dice que te quiere ver. Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta. Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ