Примеры употребления "sueño" в испанском

<>
Переводы: все92 traum60 träumen19 schlaf12 другие переводы1
показать все
Tuvo un sueño horrible anoche. Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
¿Cuántas horas de sueño necesitas? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
Ella soñó un sueño extraño. Sie träumte einen seltsamen Traum.
A veces sueño con mi madre. Ich träume manchmal von meiner Mutter.
Los niños necesitan mucho sueño. Kinder brauchen viel Schlaf.
Ella es un sueño perfecto. Sie ist ein perfekter Traum.
Mi atento perro ladra incluso cuando sueño con intrusos. Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.
La muerte es similar al sueño. Der Tod ähnelt dem Schlaf.
Tuve un mal sueño anoche. Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo. Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land.
Las deudas me quitan el sueño. Die Schulden bringen mich um den Schlaf.
Tuve un sueño terrible anoche. Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
Me siento muy bien después de ese sueño reparador. Nach einem tiefen Schlaf geht es mir sehr gut.
Su sueño se hizo realidad. Sein Traum wurde wahr.
Otras personas requieren nueve o diez horas de sueño. Andere Menschen brauchen neun oder zehn Stunden Schlaf.
Mi sueño es ser bombera. Mein Traum ist es Feuerwehrfrau zu werden.
A veces la gente compara la muerte con el sueño. Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Su sueño es visitar París. Ihr Traum ist Paris zu besuchen.
Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlaf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ