Примеры употребления "sonó" в испанском

<>
Переводы: все30 klingen16 другие переводы14
показать все
Sonó la alarma de incendios. Es ging der Feueralarm an.
El teléfono sonó cuando estaba almorzando. Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
El teléfono sonó mientras me duchaba. Das Telefon klingelte, während ich duschte.
Mientras me bañaba, sonó el teléfono. Während ich badete, klingelte das Telefon.
De repente, la alarma de incendios sonó. Plötzlich ging der Feueralarm los.
Mi reloj despertador no sonó esta mañana. Mein Wecker hat heute morgen nicht geklingelt.
Acababa de dormirme, cuando sonó el teléfono. Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.
Seguí durmiendo porque no sonó la alarma. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
Tomaba un baño cuando el teléfono sonó. Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.
Estaba en el baño cuando el teléfono sonó. Ich war gerade im Bad, als das Telefon klingelte.
Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono. Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.
Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono. Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.
El profesor terminó la clase cuando sonó la campana. Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.
Él apenas había acabado de desayunar cuando sonó el teléfono. Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ