Примеры употребления "soldado" в испанском

<>
Переводы: все20 soldat20
показать все
Fue soldado durante la guerra. Er war ein Soldat während des Krieges.
El soldado yacía herido en el suelo. Der Soldat lag verletzt am Boden.
Él le disparó una flecha al soldado. Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Él es el soldado más valiente que jamás existió. Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Los soldados deben seguir órdenes. Soldaten müssen Befehle befolgen.
Los soldados disponían de artillería. Die Soldaten verfügten über Artillerie.
Los soldados deben cumplir órdenes. Soldaten müssen Befehle ausführen.
Sin agua, los soldados habrían muerto. Ohne Wasser wären die Soldaten gestorben.
Los soldados están habituados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados regresaron a sus filas. Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
Los soldados están acostumbrados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados están listos para la batalla. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
Sin agua, los soldados podrían haber muerto. Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.
Los soldados se acercaban a la ciudad. Die Soldaten näherten sich der Stadt.
Un ejército es un conjunto de soldados. Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.
Los soldados deben obedecer a sus comandantes. Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
Muchos soldados fueron heridos en la batalla. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial. Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga. Pompeius und seine Soldaten flohen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ