Примеры употребления "ser hora" в испанском с переводом "zeit sein"

<>
Переводы: все23 zeit sein23
Es hora de una pausa. Es ist Zeit für eine Pause.
Es hora de que me vaya. Es ist Zeit, dass ich gehe.
Vamos niños, es hora de dormir. Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
Es hora de cerrar el portón. Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Es hora de ir al colegio. Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
Es hora de volver a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Es hora de ir a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Es hora de irse a la cama. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Es hora de dejar de ver televisión. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Es hora de acostarse. Apaga la radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Creo que es hora de que me vaya. Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
Es hora de las noticias en Canal 79. Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.
Creo que es hora de que me largue. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo. Es ist Zeit zu arbeiten. Fangen wir an mit der Arbeit.
Es hora de dar de comer a las ovejas. Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
Creo que es hora de que me pire de aquí. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Es hora de que te vayas a dormir. Apaga la radio. Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus.
Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama. Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen.
Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos. Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño. Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!