Примеры употребления "sea" в испанском

<>
показать все
Es importante que sea puntual. Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.
Puede que no sea feliz. Vielleicht ist er nicht glücklich.
Ojalá la isla sea hermosa. Hoffentlich ist die Insel schön.
No creo que él sea honesto. Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
¡Maldita sea, mi auto es robado! Verdammt - mein Auto ist geklaut!
Él puede que no sea feliz. Vielleicht ist er nicht glücklich.
No me creo que sea abogado. Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.
Aunque sea rico, no es feliz. Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Quizás sea lo mismo para él. Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
No dudo de que él sea sincero. Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist.
Es posible que su enfermedad sea cáncer. Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt.
¿Queremos que una futura reina sea así? Wollen wir, dass so eine zukünftige Könige sein soll?
Puede que sea pobre, pero es feliz. Er mag arm sein, aber er ist glücklich.
Me alegra oír que ella sea soltera. Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
No sea tan lerda... puedo despedirla por eso. Seien Sie nicht so lustlos ... ich kann Ihnen dafür kündigen.
Puede que sea inteligente, pero sabio no es. Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht.
Puede ser que la explicación sea mucho más complicada. Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta. Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Cuando sea mayor me gustaría ser profesor de inglés. Wenn ich groß bin, möchte ich gern Englischlehrer werden.
A él le gusta todo lo que sea dulce. Ihm schmeckt alles, was süß ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ