Примеры употребления "se parece" в испанском

<>
Переводы: все28 ähneln15 gleichen1 sich gleichen1 другие переводы11
показать все
Se parece a su padre. Er sieht wie sein Vater aus.
Él se parece a su abuelo. Er sieht wie sein Großvater aus.
Mi hermano se parece mucho a mí. Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.
El niño se parece a su padre. Der Junge kommt nach seinem Vater.
Mi hermana se parece a mi abuela. Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
Mi hermana se parece a mi madre. Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición. Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.
Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo. Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China. Das chinesische Essen in Europa hat mit dem chinesischen Essen in China nichts gemein.
Este fruto se parece a una naranja en la forma y a una piña en el sabor. Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ