Примеры употребления "salir" в испанском

<>
показать все
Voy a salir esta tarde. Ich gehe heute Nachmittag aus.
¿Cuándo estarás listo para salir? Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen?
Yo no pude salir afuera. Ich konnte nicht heraus.
Laura decidió salir del armario. Laura hat beschlossen, sich zu outen.
Tengo que salir de aquí. Ich muss hier raus.
Está lloviendo, pero me gustaría salir. Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
Lo vieron salir de la casa. Man sah ihn aus dem Haus gehen.
Cierra la ventana antes de salir. Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.
Permiso por favor, tengo que salir. Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.
Ya puedes salir de la habitación. Du kannst den Raum jetzt verlassen.
¿A qué hora sueles salir de trabajar? Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?
Al ver lo que pasaba, decidimos salir. Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.
Él no puede salir de su casa. Er darf sein Haus nicht verlassen.
¿Quién acaba de salir de esta pieza? Wer kam gerade aus diesem Zimmer?
Antes de salir apaga sin falta las luces. Bevor du gehst, vergewissere dich, dass du jedes Licht ausgemacht hast.
Esos cumplidos me dan ganas de salir corriendo. Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.
Prefiero salir a andar que ver la película. Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.
Estaban a punto de salir cuando llegué allí. Sie waren gerade dabei zu gehen, als ich dort ankam.
Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono. Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.
Mamá acaba de salir a hacer la compra. Mutter ist gerade Einkaufen gegangen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ