Примеры употребления "sale" в испанском

<>
показать все
¿Cuándo sale la nueva revista? Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
¿A qué hora sale tu avión? Wann fliegt dein Flugzeug ab?
¿A qué hora sale el bus? Wann fährt der Bus ab?
Cada diez minutos sale un bus. Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
Cada 20 minutos sale un autobús. Alle 20 Minuten fährt ein Bus.
Mi padre sale a pasear cada mañana. Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
¿Cuándo sale el próximo tren a Sloane Square? Wann fährt der nächste Zug zum Sloane Square?
¿Podría decirme a qué hora sale el tren? Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt.
Él sale siempre a las siete de casa. Er geht immer um sieben aus dem Haus.
¿A qué hora sale tu padre de su oficina? Wann verlässt dein Vater sein Büro?
La verdad sale de la boca de los niños. Kindermund tut Wahrheit kund.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. Kreuzt man ein Pferd mit einem Esel, kommt ein Maulesel dabei heraus.
Cada mañana ella sale regularmente a pasear por una hora. Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.
Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres. Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
"El tren sale a las nueve." "No te preocupes, llegamos a tiempo." "Der Zug fährt um neun." Mach dir keine Sorgen, wir kommen rechtzeitig an.
El sol sale más temprano en el verano que en el invierno. Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo. Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt.
Daos prisa, el tren sale en un par de minutos y no queremos perderlo. Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo. Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ