Примеры употребления "sal" в испанском

<>
показать все
Echar sal en la herida. Salz in die Wunde streuen.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
¿Podríais pasarme la sal, por favor? Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?
¿Puedes pasarme la sal, por favor? Kannst du mir bitte das Salz reichen?
Sois la sal de la tierra. Ihr seid das Salz der Erde.
Mejor sin sal que demasiado salado. Besser ohne Salz, als zu salzig.
Por favor ¿puedes pasarme la sal? Bitte gib mir das Salz herüber.
Ella confundió el azúcar con la sal. Sie hat Zucker und Salz verwechselt.
Me pidió que le alcanzara la sal. Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
En la tienda venden azúcar y sal. Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." "Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm."
Yo sazoné el pescado con sal y pimienta. Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
Mary no usa la sal en su cocina. Mary benutzt beim Kochen kein Salz.
Ella me pidió que le pasara la sal. Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
Mi madre olvidó echar sal en la ensalada. Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
Pasadme la sal y la pimienta, por favor. Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.
A esta sopa le falta un poco de sal. In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
Un beso sin bigote es como una sopa sin sal. Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada. Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal. In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ