Примеры употребления "sí" в испанском

<>
Переводы: все104 ja54 sich23 doch3 schon3 другие переводы21
показать все
¡Tú sí que duermes mucho! Du schläfst wirklich viel!
¿Él no come esto, o sí? Das isst er nicht, oder?
Tom sí que sabe cómo festejar. Tom weiß wirklich, wie man feiert.
Él vivía allá por sí solo. Er wohnte dort ganz allein.
Él cree maravillas de sí mismo. Er glaubt wunders, was er ist.
¿No eres un espía, o sí? Du bist kein Spion, oder?
¡Sí que tienes una imaginación perversa! Du hast aber eine böse Phantasie!
El martes sí que hacía frío. Am Dienstag war es wirklich kalt.
Mi esposa no es hermosa. La suya sí. Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí? Das ist keine große Überraschung, oder?
Él tuvo que buscar su habitación por sí solo. Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí. Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí." „Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ „Klar. Hier, bitte.“
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí. Sie nahm die Veränderung nicht wahr, ich aber wohl.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes. Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es. Du hältst ihn für einen guten Arzt, und das ist er auch.
No conozco la obra de teatro, pero sí conozco bien al autor. Das Theaterstück kenne ich nicht, aber ich kenne den Verfasser gut.
Quien siempre habla de sí mismo, comúnmente, quiere engañarnos con respecto a él. Wer immer von sich selber spricht, will uns in der Regel über sich täuschen.
Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo. Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ