Примеры употребления "royal flying doctor service" в испанском

<>
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Me temo que el doctor no está. Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
Hoy día ella estaba donde el doctor. Sie war heute beim Arzt.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.
Un doctor visitó a un paciente para llevarle una buena y una mala noticia: "La mala noticia es: usted no vivirá más allá del término de este día. Y aquí va la buena noticia: se me olvidó decírselo ayer." Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “
Doctor, me duele el estómago. Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Doctor, me duele mi estómago. Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor. Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.
Deberías llamar al doctor. Du solltest besser den Arzt rufen.
¿Qué está haciendo el doctor? Was macht der Arzt?
El doctor Zamenhof murió en Varsovia el 14 de abril de 1917. Dr. Zamenhof starb am 14. April 1917 in Warschau.
Un doctor examinó al señor Brown. Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Él quiere ser doctor en el futuro. Er will künftig Arzt werden.
Él no es doctor, sino enfermero. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
El doctor examinó al bebé. Der Arzt untersuchte das Baby.
Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es. Du hältst ihn für einen guten Arzt, und das ist er auch.
Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka. Du fragst besser Dr. Tanaka.
Ella pensó que yo era el doctor. Sie dachte, dass ich der Arzt wäre.
El doctor instó al paciente a dejar de fumar. Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
¡Buen día, doctor! Guten Tag, Doktor!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ