Примеры употребления "quiere" в испанском

<>
Переводы: все733 wollen381 mögen166 sich mögen166 другие переводы20
показать все
Mary quiere barrer la casa. Mary will das Haus fegen.
Él quiere beber algo frío. Er möchte etwas Kaltes trinken.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Ella quiere ser una heroína. Sie möchte eine Heldin werden.
Ella quiere ser más independiente. Sie will unabhängiger sein.
María no quiere ser hippie. Maria möchte kein Hippie sein.
Él quiere un coche nuevo. Er will ein neues Auto.
¿Quiere una taza de café? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Mi hija quiere un piano. Meine Tochter will ein Klavier.
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
Tom quiere hacerse rico rápido. Tom will schnell reich werden.
Él quiere ir a Estados Unidos. Er möchte nach Amerika gehen.
¿Quién quiere un chocolate caliente? Wer will heiße Schokolade?
Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom möchte reich und berühmt werden.
Tom quiere mudarse a Boston. Tom will nach Boston ziehen.
¿Quiere usted billetes pequeños o grandes? Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Ella quiere salir con él. Sie will mit ihm ausgehen.
¿Quiere la verde o la azul? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
¿Eso es lo que quiere? Ist es das, was er will?
Ella no quiere jugar con sus juguetes. Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ