Примеры употребления "puso" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 legen16 stellen10 setzen7 machen6 tun3 an|stellen1 an|legen1 decken1 sich spielen1 spielen1 sich stecken1 stecken1 другие переводы24

показать все

Él puso el libro sobre la mesa. Er legte das Buch auf den Tisch.

Él puso el libro en la estantería. Er stellte das Buch ins Regal.

Ella puso la máquina en marcha. Sie setzte die Maschine in Gang.

Él se puso a leer otra vez después de almorzar. Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.

Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar. Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf.

Mi madre puso la mesa. Meine Mutter deckte den Tisch.

Cuando la niña pequeña se puso a hacer pucheros, los otros niños se acercaron a ella y la invitaron a jugar con ellos. Als das kleine Mädchen zu schmollen begann, kamen die anderen Kinder zu ihm und luden es ein, mit ihnen zu spielen.

Él puso su dinero en la bolsa. Er steckte sein Geld in die Tasche.

Me puso la mano en el hombro. Er legte mir die Hand auf die Schulter.

Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol. Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Él puso un rollo nuevo en su cámara. Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.

Puso patas arriba la habitación pero el dinero no aparecía. Er stellte das Zimmer auf den Kopf, aber das Geld war nicht aufzufinden.

Él puso todo su dinero en la caja. Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

Tom puso su brazo sobre el hombro de María y ella dio una sonrisa aquiescente. Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.

Pon el arma sobre la mesa. Leg die Pistole auf den Tisch.

Eso le costó el puesto. Das hat ihn seine Stelle gekostet.

Intenté poner fin a la discusión. Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

Hablar en público me pone nervioso. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ