Примеры употребления "prueba de fuego" в испанском

<>
El león saltó a través del aro de fuego. Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.
Tengo que prepararme para la prueba de inglés. Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
No tengo ninguna prueba de lo contrario. Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
Mi cámara es a prueba de agua. Meine Kamera ist wasserfest.
Este reloj es a prueba de agua. Diese Uhr ist wasserdicht.
Este es un reloj a prueba de agua. Das ist eine wasserdichte Uhr.
Pasé una prueba de japonés. Ich habe einen Japanischtest bestanden.
¡Fuego! ¡Corred! Feuer! Rennt!
A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor. Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.
Él prendió un fuego. Er steckte ein Feuer an.
Él tiene prueba la próxima semana. Er hat nächste Woche einen Test.
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Sigue en la fase de prueba. Es ist noch in der Testphase.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
Prueba este vino a ver si te gusta. Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.
Disculpe, ¿puede darme fuego? Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben?
No todos los candidatos pudieron pasar la prueba. Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
No olvidéis apagar el fuego. Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.
Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino. Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
Cómo el no tenía un modo de prender fuego, él se comió el pescado crudo. Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ