Примеры употребления "proyecto" в испанском

<>
показать все
¿Cuál es tu mayor proyecto? Was ist Ihr größtes Projekt?
Estoy en contra de este proyecto. Ich bin gegen dieses Vorhaben.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
El proyecto fue un fracaso total. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
La nacionalización de los recursos naturales es un proyecto importante en el programa del nuevo gobierno. Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.
El proyecto fue un gran éxito. Das Projekt war ein großer Erfolg.
Tatoeba no es un proyecto comercial. Tatoeba ist kein kommerzielles Projekt.
Tom trabajó por semanas en ese proyecto. Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.
El proyecto es una iniciativa del municipio. Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
Ella jugó un rol importante en este proyecto. Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto. Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
¿Estás a favor o en contra del proyecto? Bist du für oder gegen das Projekt?
Y eso que, naturalmente, también hablamos sobre nuestro proyecto. Dabei haben wir natürlich auch über unser Projekt gesprochen.
Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto. Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto. Wir sollten nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto. Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto? Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ