Примеры употребления "primeros" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Los primeros serán los últimos. Die Ersten werden die Letzten sein.

No todos pueden ser los primeros. Es können nicht alle die Ersten sein.

Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo. Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

He ganado el primer premio. Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Logré ganar el primer premio. Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Él obtuvo el primer premio. Er erhielt den ersten Preis.

Elena ganó el primer premio. Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Ella es mi primer amor. Sie ist meine erste Liebe.

Él es mi primer amor. Er ist meine erste Liebe.

Yo seré tu primer paciente. Ich werde dein erster Patient sein.

No quiero ser el primero. Ich will nicht der erste sein.

Primero, debería escuchar ambas partes. Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.

Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.

Tom está diseñando su primer edificio. Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.

Tom esperaba ganar el primer premio. Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

Él le dio su primer beso. Er gab ihr seinen ersten Kuss.

Para entenderse, primero hay que escucharse. Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

Fue mi primera noche entre extranjeros. Es war meine erste Nacht unter Fremden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ