Примеры употребления "primera" в испанском

<>
показать все
Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.
Fue mi primera noche entre extranjeros. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Fue mi primera noche entre extraños. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Lo haré a la primera oportunidad. Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
¿Es esta su primera visita a Japón? Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Todavía me acuerdo de la primera vez. Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
La primera carta llegó hace dos semanas. Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.
Hablaré con él a la primera oportunidad. Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.
Me enamoré de ella a primera vista. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
¿Creés en el amor a primera vista? Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Fui la primera en empezar a hablar. Ich war die erste, die zu sprechen begann.
¿A qué edad tuviste tu primera novia? In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?
¿Es esta su primera visita a Roma? Ist das ihr erster Besuch in Rom?
A primera vista, los dos buses se parecen. Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Los vagones de primera clase estaban casi vacíos. Die Wagen der ersten Klasse ware fast leer.
"Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo. "Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ